小叶 你跟我来一下 你们继续吧
“Ye, come with me for a moment. You all carry on.”
THE DIALOGUE REEL
徐局
“Chief Xu.”
小叶 你 跟我来一下 你们 继续吧
“Ye, come with me for a moment. You all carry on.”
走
“Go.”
“I need to talk to you in private, everyone else get back to work.”
Superiors frequently address younger or junior colleagues using 'Xiao' plus their surname to project mentorship and familiarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come with me for a moment
A polite yet direct way used frequently by leaders or colleagues to ask someone to step aside.
you all carry on
Commonly used to dismiss a group or encourage others to continue working when someone departs.
Softens the command, making the dismissal sound considerate and non-disruptive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ye. I'll pour myself. Thank you.”
“how's Ye's state of mind? Any improvement?”
“Ye, let's visit his hukou location.”
“No need for formalities, Comrade Xiao Ye.”
“- Ye, thank you. - Ye. Thank you. Qian, thank you”
“Are you sure Ye can take the lead?”