MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E2 (16:36) HSK 2
suǒ yǐ wǒ xiǎng wèn wèn duō jié fù xiàn zhǎng nǐ men zài gàn shén me

所以我想问问 多杰副县长 你们在干什么

“So I want to ask, Deputy County Mayor Duojie, what have you been doing?”

《Born to Be Alive》 S1·E2
TIMECODE: 16:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tàn cè bào gào

探测报告

“survey report.”

suǒ yǐ wǒ xiǎng wèn wèn duō jié fù xiàn zhǎng nǐ men zài gàn shén me CURRENT FOCUS

所以 我想问问 多杰副县长 你们在干什么

“So I want to ask, Deputy County Mayor Duojie, what have you been doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de gōng zuò yǒu shī zhí

我的工作有失职

“I admit that I have failed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have severely neglected your responsibilities, and I demand you explain your gross incompetence right now.”
💡 Cultural Insight: Official Hierarchy and Public Accountability (责问与问责)

Using an official title like 'Deputy County Head' before a blunt reprimand emphasizes institutional responsibility and strips away personal excuses.

INTENT TAGS: #accountability #official_rebuke #interrogation #reprimand
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我想问问 SPOKEN CHUNK

I would like to ask

A polite grammatical framing often used in professional contexts to introduce a pointed, critical, or challenging question.

在干什么 SPOKEN CHUNK

what are you doing / what on earth are you up to

When delivered with emphasis in an official setting, it functions as a strong interrogation into dereliction of duty.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E2 (16:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus