多杰 多县长 你现在刚好 你哪儿都不能去
“Duojie. County Mayor Duo, you;ve just recovered. You can't go anywhere.”
THE DIALOGUE REEL
卓玛
“Dolma.”
多杰 多县长 你现在 刚好 你 哪儿都不能去
“Duojie. County Mayor Duo, you;ve just recovered. You can't go anywhere.”
“At least wait for the checkup to be done. I don't want to do any checkups.”
“Forget your official duties for a minute; your health is too fragile right now.”
Subordinates or caregivers are culturally permitted to speak firmly to high-ranking officials when prioritizing the leader's bodily health over duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just barely recovered
Used to describe someone who has just recuperated from an illness or injury and remains vulnerable.
cannot go anywhere at all
An emphatic negative construction using the question word 哪儿 to mean 'nowhere whatsoever'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“County Mayor Duojie really didn't pay enough attention to his own health.”
“Duojie, what are you doing? I won't waste your time.”
“Duojie. I've watched you grow up.”
“So I want to ask, Deputy County Mayor Duojie, what have you been doing?”
“is of course that old man named Duojie.”
“Duojie is a man who owns up to his actions.”