《The Dream Maker》 S1·E22 (33:20)
HSK 1
hǎo liàng dēng xiǎo yú
好 亮灯 小余
“Okay. Turn the light on. Yu.”
《The Dream Maker》
S1·E22
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
màn màn gěi dà jiā shuō qīng chǔ néng bù néng xiān liàng dēng a hěn jiǎn dān
“I'll explain it slowly. - Turn the light on first. - It's simple.”
hǎo liàng dēng xiǎo yú
CURRENT FOCUS
好 亮灯 小余
“Okay. Turn the light on. Yu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liàng dēng liàng dēng lǎo lǐ liàng hóng dēng
“Turn the light on. Li. Turn on the red light!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Addressing Colleagues with 'Xiao + Surname'
Prefixing a surname with 'Xiao' (little) is a standard, affectionate yet slightly senior way to address younger peers or subordinates in a Chinese work setting.
INTENT TAGS:
#command
#stage_direction
#coordination
#task_execution
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
亮灯
SPOKEN CHUNK
turn on the light; illuminate
Commonly used as a technical command or stage instruction in broadcasting, theatrical productions, or game shows.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E22 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus