《The Dream Maker》 S1·E22 (33:23)
HSK 4
liàng dēng liàng dēng lǎo lǐ liàng hóng dēng
亮灯 亮灯 老李 亮红灯
“Turn the light on. Li. Turn on the red light!”
《The Dream Maker》
S1·E22
TIMECODE: 33:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
liàng dēng liàng dēng lǎo lǐ liàng hóng dēng
CURRENT FOCUS
亮灯 亮灯 老李 亮红灯
“Turn the light on. Li. Turn on the red light!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ISSUING COMMANDS
Tone:
DIRECTIVE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Addressing Colleagues with 'Lao'
Prefacing a surname with 'Lao' is a common informal way to address colleagues or acquaintances of similar or older age, signifying closeness and collegiality.
INTENT TAGS:
#instruction
#urgency
#coordination
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
亮灯
SPOKEN CHUNK
turn on the light / illuminate the light
A concise verbal phrase used in operational, stage, or technical contexts.
老李
SPOKEN CHUNK
Old Li
A familiar and affectionate title used among peers or toward senior colleagues.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E22 (33:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus