MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E15 (38:50) HSK 3
jiāng yù zhēn nà duàn shí jiān zài jiā ma

姜玉珍那段时间在家吗

“Was Jiang Yuzhen at home during that time?”

《The Truth》 S1·E15
TIMECODE: 38:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng wǒ shì méi tài zhù yì a

“I didn't pay much attention.”

jiāng yù zhēn nà duàn shí jiān zài jiā ma CURRENT FOCUS

姜玉珍 那段时间 在家吗

“Was Jiang Yuzhen at home during that time?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zài ba

在 在吧

“Yes, probably.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: VERIFYING ALIBI
Tone: DIRECT
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me if she was physically present or unaccounted for during that window.”
💡 Cultural Insight: Formal Inquiry Register

Direct yes-no questions with specific full names indicate an official line of inquiry rather than casual neighborhood gossip.

INTENT TAGS: #interrogating #alibi_check #cross_checking #timeline_verification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
那段时间 SPOKEN CHUNK

that period of time

Common time frame expression used when focusing on a specific span under discussion.

在家 SPOKEN CHUNK

at home

Standard phrase to indicate being physically present at one's residence.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a standard yes-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E15 (38:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus