这警察都找上门了 这人一点也没问
“The police came to his door, but he never asked”
THE DIALOGUE REEL
好嘞 再见
“Alright, bye.”
这警察都 找上门了 这人一点也没问
“The police came to his door, but he never asked”
“what his ex-wife did. Captain Leng,”
“His complete lack of curiosity is abnormal; he is definitely hiding something.”
In Chinese culture and criminal investigation, behavior that defies normal human emotions (常理, common sense/human nature) is considered an immediate red flag.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come right to someone's door / to confront someone at home
Often implies an unwelcome or serious visit, especially by authorities, creditors, or angry parties.
not even a little bit / not at all
Used before a verb to emphasize total absence of an expected action or feeling.
Marks a new situation that has already occurred, highlighting the seriousness of the police arrival.
