以职业经理人的身份做酒店开荒
“working as a professional manager to launch hotel business.”
THE DIALOGUE REEL
“he's been moving across various countries and regions,”
以 职业经理人 的身份 做酒店开荒
“working as a professional manager to launch hotel business.”
前段时间董事会传出来
“Previously, a rumor came out from the board,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China's high-end hospitality sector, executives specialized in 'opening new properties' (开荒) carry a reputation for high competence and mobility across international markets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the capacity of... / as...
A common formal structure used to describe one's professional or social role when acting.
professional manager / corporate executive
Refers to a hired corporate executive rather than an owner or founder.
pre-opening setup / breaking ground
Literally meaning reclaiming wasteland, in business contexts it refers to setting up operations from scratch.
