在外连赢十八场 这这这 有钱
“It has won 18 matches in a row out there. This... I have money.”
THE DIALOGUE REEL
我这是小本买卖 概不赊账 你看看 骁勇善战
“This is a small business. [Luo Wenqian, the second son of the Luo family] No credit allowed. Look. It is brave and skilled in battle.”
在外 连赢十八场 这这这 有钱
“It has won 18 matches in a row out there. This... I have money.”
“Put it all down. Hurry up. Jixiang.”
“Look at this impressive record, it's definitely worth money so accept it already.”
Small vendors in traditional China operated on razor-thin margins and strictly avoided selling on credit, prompting customers to barter alternative assets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
away from home / out in the world
A general colloquial adverbial phrase referring to events outside the immediate local area.
win consecutively / winning streak
Combines 连 (consecutive) and 赢 (to win), frequently used in competitive and gambling contexts.
