那咱开始吧 之前你说的那几栋老楼
“Let's get started. The old buildings you mentioned earlier”
THE DIALOGUE REEL
那咱人齐了 这是顾叔 小刘 张姨 王姨 赵姨
“Everyone's here then. This is Mr. Gu. Liu. Ms. Zhang. Ms. Wang. Ms. Zhao.”
那咱 开始吧 之前 你说的 那几栋老楼
“Let's get started. The old buildings you mentioned earlier”
是原造纸厂的职工家属楼 一共是三百九十八户
“are the former staff housing for the paper mill. There are 398 households in total.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'zan' instead of 'women' fosters a warm, collaborative bond among group members before tackling practical duties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's get started
A friendly, inclusive way to open a meeting or begin collective work.
those several buildings you mentioned earlier
Useful for referencing a topic previously brought up by an interlocutor.
Softens the imperative into a polite, cooperative suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“old houses like this are bound to have things.”
“Let us converse upstairs.”
“The old street my mom mentioned is just ahead.”
“to the old street to eat something.”
“I didn't even know we had a counseling office in this building.”
“Grand Ancestor is here tonight. We're having a meeting.”