MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E20 (06:36) HSK 6
gěi wǒ zhè ge gàn má nǐ de wǔ qì

给我这个干吗 你的武器

“Why are you giving me this? Your weapon.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E20
TIMECODE: 06:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ná zhe

拿着

“Take this.”

gěi wǒ zhè ge gàn má nǐ de wǔ qì CURRENT FOCUS

给我这个干吗 你的武器

“Why are you giving me this? Your weapon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǒu de shì jiè dōu shì yòng niàn zǔ chéng wǒ men yào qù de nà ge shì jiè

所有的世界 都是用念组成 我们要去的那个世界

“All worlds are made of thoughts. The world we're going to”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: QUESTIONING MOTIVE
Tone: INCREDULOUS
Emotion: CONFUSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You need this more than I do, why are you giving up your defense?”
💡 Cultural Insight: Comradeship and Self-Sacrifice

Passing one's primary tool or weapon signifies deep trust and selfless protection toward one's partner in critical moments.

INTENT TAGS: #questioning #concern #incredulity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
干吗 SPOKEN CHUNK

why; what for

A common colloquial substitute for '为什么' used to challenge an action or ask about purpose.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E20 (06:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus