MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E27 (09:21) HSK 5
qián xiǎo jiě hái yǒu shén me yào bǔ chōng de ma

钱小姐 还有什么要补充的吗

“Ms. Qian, anything else to add?”

《Love Has Fireworks》 S1·E27
TIMECODE: 09:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐn kuài dì zhào kāi yī cì xié tiáo huì yì

尽快地召开一次协调会议

“a coordination meeting as soon as possible.”

qián xiǎo jiě hái yǒu shén me yào bǔ chōng de ma CURRENT FOCUS

钱小姐 还有什么要补充的吗

“Ms. Qian, anything else to add?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè biān méi yǒu le xiè xiè

我这边没有了 谢谢

“Nothing from me. Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SOLICITING INPUT
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Meeting Protocol (Inviting Remarks)

Formally offering participants the chance to speak ensures mutual respect and prevents unresolved issues in Chinese business settings.

INTENT TAGS: #moderating #inviting_input #professionalism #turn_taking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
有什么要补充的 SPOKEN CHUNK

anything to add / any supplementary points

Standard professional phrase used by meeting hosts to invite final thoughts from participants.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a standard polite yes-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E27 (09:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus