《Live up to Your Youth》 S1·E28 (33:11)
HSK 5
zhǎo hǎo yùn jiāo hǎo yùn
找好运 交好运
“♪ My path ahead is carved into every line of my palms ♪ work with Lucky Ma, and good luck will find you!”
《Live up to Your Youth》
S1·E28
TIMECODE: 33:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xìn hǎo yùn
信好运
“Trust Lucky Ma,”
zhǎo hǎo yùn jiāo hǎo yùn
CURRENT FOCUS
找好运 交好运
“♪ My path ahead is carved into every line of my palms ♪ work with Lucky Ma, and good luck will find you!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán liǎ qí shí tè shì hé zuò shēng yì
咱俩其实特适合做生意
“♪ My path ahead is carved into every line of my palms ♪ We're actually very suited for doing business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ENCOURAGEMENT
Tone:
PLAYFUL
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let us ride this wave of optimism and make things happen together.”
💡 Cultural Insight: Auspicious Sloganeering
Chinese speakers often repeat four-character or rhythmic couplets invoking good fortune to generate a positive aura and build business camaraderie.
INTENT TAGS:
#encouragement
#optimism
#rapport_building
#camaraderie
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
交好运
SPOKEN CHUNK
to strike lucky; to have good fortune
A common colloquial phrase used when wishing someone luck or celebrating a lucky break.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E28 (33:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus