MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (28:16) HSK 7
fù jìn chū xiàn de rén zhuó zhòng pán wèn

附近出现的人着重盘问

“Search the three buildings across the way. Question those who were nearby.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E1
TIMECODE: 28:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào chā chū xiàn zài xī nán fāng qù duì miàn de sān zuò lóu shàng zhǎo

药叉出现在西南方 去对面的三座楼上找

“The yaksha came from the southwest. Search the three buildings across the way. Question those who were nearby.”

fù jìn chū xiàn de rén zhuó zhòng pán wèn CURRENT FOCUS

附近出现的人 着重盘问

“Search the three buildings across the way. Question those who were nearby.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE AND DECISIVE
Emotion: FOCUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ancient Law Enforcement Protocol

Investigative sweeps in ancient cities relied on rapid cordon-and-interrogate measures led by judicial officials.

INTENT TAGS: #directing #interrogation #investigation #commanding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
着重 SPOKEN CHUNK

focus on; emphasize

Placed directly before an action verb to emphasize priority in administrative or operational contexts.

盘问 SPOKEN CHUNK

interrogate; cross-examine

Used specifically for official or security questioning of suspicious individuals.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus