MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (36:24) HSK 7
qǐng tè bié liú yì chá qīng zhè xiē rén

请特别留意查清这些人

“Please pay special attention to identifying”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 36:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhòng diǎn shì ào mén bā qū zǎi ān lán táng

重点是澳门八区仔安澜堂

“Focus on the Anlan Tang in District 8, Macau.”

qǐng tè bié liú yì chá qīng zhè xiē rén CURRENT FOCUS

请 特别留意 查清 这些人

“Please pay special attention to identifying”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ sān zào dǎo shàng de rén zhī jiān de

与三灶岛上的人之间的

“the contact methods between them”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite Imperatives in Official Settings

Starting orders with 'qing' (please) in formal military or bureaucratic contexts maintains professional decorum without diminishing the absolute necessity of compliance.

INTENT TAGS: #instructing #prioritizing #investigating #directing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
特别留意 SPOKEN CHUNK

pay special attention to

Commonly used in professional or instructional contexts to highlight an area of priority.

查清 SPOKEN CHUNK

investigate thoroughly; find out clearly

A resultative complement combining 'to check' with 'clear', often used in legal, investigative, or administrative contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus