天道社凭什么滥用私刑
“What right does the Heavenly Way Society have to abuse private justice?”
THE DIALOGUE REEL
这世上只有律法 可以惩其罪施其罚
“Only the law has the right to punish crimes.”
天道社 凭什么 滥用私刑
“What right does the Heavenly Way Society have to abuse private justice?”
“When I was young, how could I understand such things?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese historical and wuxia narratives, tensions frequently arise between official legal frameworks (律法) and non-governmental sects (江湖门派) enacting their own private moral justice (私刑).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on what grounds / why should
A very common rhetorical phrase used when expressing indignation or questioning someone's right or authority to do something.
resort to lynching / take the law into one's own hands
Used in formal or serious legal contexts to describe extrajudicial punishment or vigilante justice.
