《Vanished Name》 S1·E14 (09:50)
HSK 3
tā shì bèi hǎo yíng hài sǐ de
她是被郝赢害死的
“She was killed by Hao Ying.”
《Vanished Name》
S1·E14
TIMECODE: 09:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō de dōu shì zhēn de
我说的都是真的
“What I'm saying is true.”
tā shì bèi hǎo yíng hài sǐ de
CURRENT FOCUS
她是被郝赢 害死的
“She was killed by Hao Ying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào xiāng xìn wǒ
你要相信我
“You have to believe me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ALLEGING
Tone:
URGENT
Emotion:
AGITATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Crying Out Injustice (Hanyuan)
Declaring that someone was harmed to death carries immense moral and legal weight, urging the listener to deliver justice.
INTENT TAGS:
#accusing
#seeking_belief
#exposing_truth
#insisting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是被...害死的
SPOKEN CHUNK
was harmed to death / murdered by ...
A passive construction with '被' expressing foul play or lethal malice caused by the agent.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E14 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus