《Vanished Name》 S1·E14 (08:03)
HSK 1
shì hǎo yíng hài sǐ de
是郝赢害死的
“Hao Ying killed Wen Yuxiu.”
《Vanished Name》
S1·E14
TIMECODE: 08:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén yù xiù
文毓秀
“Hao Ying killed Wen Yuxiu.”
shì hǎo yíng hài sǐ de
CURRENT FOCUS
是郝赢 害死的
“Hao Ying killed Wen Yuxiu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiāng xìn wǒ tā shì gè huài rén
“Believe me. He is a bad person.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
RESOLUTE AND EMPHATIC
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Accusation with 'Hai' (害)
The verb '害' carries strong moral culpability, implying betrayal, scheme, or intentional harm leading to a tragic outcome.
INTENT TAGS:
#accusation
#exposing_truth
#assertion
#conviction
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
害死的
SPOKEN CHUNK
caused the death of; killed indirectly or maliciously
Used to assert that someone's malicious or negligent actions directly led to a person's death.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E14 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus