不得串房 不得留宿他人
“Do not visit other rooms or host overnight guests.”
THE DIALOGUE REEL
南安号进入紧急船禁状态 请快速回到自己房间
“The Nan'an has entered an emergency ship lockdown. Please return to your cabins immediately.”
不得串房 不得 留宿 他人
“Do not visit other rooms or host overnight guests.”
违反者按照偷渡处置
“Violators will be treated as stowaways.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Official mandates in Chinese rely heavily on classical negative auxiliaries such as '不得' paired with two-character action verbs to convey absolute institutional authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must not / not allowed to
A formal, written or broadcast prohibition stronger and more official than '不能' or '不要'.
accommodate others overnight / allow guests to sleep over
Formal administrative phrasing often seen in hotel policies, dorm regulations, or travel rules.
