逃离 为何要逃离啊
“Avoid him? Why would I avoid him?”
THE DIALOGUE REEL
“You're the only one who didn't avoid my younger brother.”
逃离 为何要逃离 啊
“Avoid him? Why would I avoid him?”
卫融那样的性格 其实一直以来
“Wei Rong has always been very lonely”
“I honestly don't see why everyone treats him like a plague.”
Not running away from an eccentric, misunderstood person signals potential compatibility as a rare soulmate or kindred spirit (知音).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why is there a need to; why should one
A slightly formal rhetorical phrasing commonly used to question the rationale behind an action.
Softens the rhetorical question while signaling genuine perplexity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how are we going to escape? Why should we escape?”
“They wanted to escape to avoid trouble.”
“I thought about how to escape every single day.”
“then run away for freedom?”
“Why would you rather leave a letter and run away”
“He probably fled in panic.”