《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E14 (16:35)
HSK 1
zěn me yàng hǎo bù hǎo chī
怎么样 好不好吃
“So, how is it? Does it taste good?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E14
TIMECODE: 16:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháng yí gè ba
尝一个吧
“try one.”
zěn me yàng hǎo bù hǎo chī
CURRENT FOCUS
怎么样 好不好吃
“So, how is it? Does it taste good?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī lì yī lì hú má de chù gǎn sōng ruǎn de zhān gāo zài jiā shàng dòu shā xiàn
一粒一粒胡麻的触感 松软的粘糕 再加上豆沙馅
“The texture of the individual sesame seeds, the soft glutinous cake, and the red bean filling—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
SEEKING FEEDBACK
Tone:
EAGER
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Food Sharing and Hospitality
Offering treats and eagerly asking for the recipient's evaluation is a key social bonding ritual in Chinese culture.
INTENT TAGS:
#seeking_feedback
#hospitality
#inquiry
#sharing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
怎么样
SPOKEN CHUNK
how is it?
The most common conversational phrase to elicit someone's immediate opinion or impression.
好不好吃
SPOKEN CHUNK
is it delicious?
An A-not-A question structure specifically used to ask about food taste.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E14 (16:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus