《The Knockout》 S1·E22 (34:00)
HSK 6
wǒ gàn gōng ān yě zhè me duō nián le
我干公安也这么多年了
“I've been a police officer for so many years.”
《The Knockout》
S1·E22
TIMECODE: 34:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo guō
老郭
“Guo,”
wǒ gàn gōng ān yě zhè me duō nián le
CURRENT FOCUS
我 干公安 也 这么多年了
“I've been a police officer for so many years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué duì xiāng xìn zán men zì jǐ de lì liàng
我绝对相信 咱们自己的力量
“I absolutely believe in our own strength.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ESTABLISHING CREDIBILITY
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know what I am talking about because I have seen it all.”
💡 Cultural Insight: Seniority and Institutional Experience
In Chinese institutional culture, referencing the length of one's tenure serves as legitimate social proof and moral weight when making assessments.
INTENT TAGS:
#establishing_credibility
#asserting_seniority
#reassurance
#persuasion
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
干公安
SPOKEN CHUNK
work in public security or law enforcement
A colloquial way to describe being a police officer or law enforcement official.
这么多年
SPOKEN CHUNK
for so many years
Commonly placed before 'le' to emphasize extensive duration or accumulated experience.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks a change of state or accumulated duration up to the present moment.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E22 (34:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus