《The Dream Maker》 S1·E18 (05:45)
HSK 6
gé mìng gōng zuò bù fēn guì jiàn guó jiā dà shì shì xīn wén
革命工作不分贵贱 国家大事是新闻
“Work has no hierarchy. National affairs matter.”
《The Dream Maker》
S1·E18
TIMECODE: 05:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō ne
我说呢
“I knew it.”
gé mìng gōng zuò bù fēn guì jiàn guó jiā dà shì shì xīn wén
CURRENT FOCUS
革命工作不分贵贱 国家 大事 是新闻
“Work has no hierarchy. National affairs matter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me shí hòu hē niú nǎi yě shì xīn wén
什么时候喝牛奶 也是新闻
“Knowing when to drink milk matters too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
JUSTIFYING STANDPOINT
Tone:
DIDACTIC
Emotion:
EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not look down on small stories; all reporting has its own value.”
💡 Cultural Insight: Egalitarian Work Ethics in Collectivist Ideology
The phrase borrowing from classical socialist rhetoric highlights that all labor is honorable and serves the collective, frequently invoked to curb professional elitism.
INTENT TAGS:
#justification
#moralizing
#reframing
#persuasion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不分贵贱
SPOKEN CHUNK
making no distinction between high and low status
A set phrase used to emphasize that different jobs, people, or tasks all deserve equal respect.
国家大事
SPOKEN CHUNK
major affairs of state
Used in formal or semi-formal discussions to refer to significant national and political events.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E18 (05:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus