《The Heir》 S1·E26 (07:00)
HSK 6
rú jīn yòu bī dé wǒ men gěi tā yí gè jī huì
如今又逼得我们给他一个机会
“and now he's forcing us to give him a chance.”
《The Heir》
S1·E26
TIMECODE: 07:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhī qián nà bān piàn nǐ
他之前那般骗你
“He lied to you like that before,”
rú jīn yòu bī dé wǒ men gěi tā yí gè jī huì
CURRENT FOCUS
如今又逼得我们 给他一个机会
“and now he's forcing us to give him a chance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EXPRESSING GRIEVANCE
Tone:
AGGRIEVED
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He does not deserve another chance, and we are being pushed into a terrible corner.”
💡 Cultural Insight: Emotional Blackmail in Interpersonal Ties
In tight-knit Chinese social networks, individuals often leverage relational pressure or guilt to force family members into giving unearned compromises.
INTENT TAGS:
#complaint
#reluctance
#resentment
#protest
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
逼得
SPOKEN CHUNK
force/drive someone to the point of doing something
Used to describe a situation where external pressure compels someone to take an unwanted action.
给一个机会
SPOKEN CHUNK
give a chance / grant an opportunity
A standard phrase used when debating forgiveness, employment, or reconciliation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E26 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus