所以他现在是逮到机会

“So now he seizes every opportunity”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 23:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā yě dé niē zhe bí zi rèn le

他也得捏着鼻子认了

“he has to accept it.”

suǒ yǐ tā xiàn zài shì dǎi dào jī huì CURRENT FOCUS

“So now he seizes every opportunity”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù ě xīn yī cì bái dé ruì

就恶心一次白德瑞

“to mess with Barry,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And I need to find the right moment.”

“and now he's forcing us to give him a chance.”

“Sister is using this chance”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (23:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus