扯皮 争角色
“fighting over roles.”
THE DIALOGUE REEL
咱可以不理会这存家班 也可以不管这些娃
“We can ignore the Cunjia Troupe issue and not care about those kids”
扯皮 争角色
“fighting over roles.”
就说现在
“Right now, for”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'chepi' captures useless bureaucratic or interpersonal squabbling where parties shirk duties and fight over personal gains rather than collective progress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
To bicker, wrangle, or pass the buck endlessly
A very common colloquial term to criticize unproductive disputes, bureaucratic red tape, or internal squabbling.
Compete / vie for roles
Commonly used in performance and creative arts contexts to describe actors fighting over casting.
