挣多挣少的都无所谓 开心就行
“It doesn't matter if I can earn much, as long as I was happy.”
THE DIALOGUE REEL
他就觉着太辛苦了 让我找个轻松点的工作
“They thought it was too exhausting and wanted me to get an easier job.”
挣多挣少 的 都无所谓 开心就行
“It doesn't matter if I can earn much, as long as I was happy.”
然后现在当了警察
“Now, I become a policeman”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Contrasting traditional Chinese pressure for high status and income, modern youth and supportive parents often adopt the philosophy that personal contentment and manageable stress matter more than money.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
earning more or less; whether the income is high or low
A colloquial pairing used to dismiss the exact amount of salary as unimportant.
doesn't matter at all; makes no difference
A very common spoken phrase to express indifference or open-minded flexibility.
as long as one is happy, that's enough
Widely used to express that emotional well-being is the ultimate baseline requirement.
