李岳 我们也加个微信吧 好
“Li Yue, let's exchange WeChat too. Sure.”
THE DIALOGUE REEL
那我们加个微信吧
“Can I add you on WeChat?”
李岳 我们也 加个微信 吧 好
“Li Yue, let's exchange WeChat too. Sure.”
听说你们那儿剧本杀挺好玩的 如果李岳在这里
“I heard your murder mystery games are really fun. If Li Yue is here,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese culture, asking to add WeChat is the standard step to transition someone from a casual encounter into your social network.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
add each other on WeChat
The universal standard formula in modern China for establishing personal or business social contacts.
Softens the imperative into a polite, friendly suggestion, inviting the other person's agreement.
