这 这房门这里头是反锁着呢 这窗户开了一缝
“the door was locked from the inside. A window was open a crack, so I climbed in.”
THE DIALOGUE REEL
就把房子租给他了 我来了以后啊
“It was the off-season, so I rented it to him. When I got here,”
这 这房门这里头是 反锁着 呢 这窗户 开了一缝
“the door was locked from the inside. A window was open a crack, so I climbed in.”
我就钻进来了 进来我到这儿来
“A window was open a crack, so I climbed in. I came in, went over here,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ordinary citizens often provide highly visual, step-by-step reconstructions of events when giving verbal testimony to authorities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
locked from the inside
Commonly used to describe a door locked from the inside such that an outside key cannot open it.
opened a crack / left ajar
A colloquial northern phrasing describing a door or window opened just a tiny slit.
Emphasizes the ongoing state of the door being locked, adding descriptive immediacy.
