人模狗样的 还当上安保经理了
“Look at you all cleaned up. You're a security manager now, huh?”
THE DIALOGUE REEL
是我 小廊
“It's me. Lang. Lang.”
人模狗样 的 还当上安保经理了
“Look at you all cleaned up. You're a security manager now, huh?”
怎么？想暴力拆迁啊？
“What? Running forced demolitions?”
“You may be wearing a nice suit, but you are still just an unethical thug.”
In grassroots Chinese communities, individuals who take jobs enforcing corporate eviction orders against former neighbors are viewed with deep social contempt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
putting on airs; dressed decently despite being contemptible
A sharp, highly derogatory spoken idiom used to mock someone pretending to be respectable.
even managed to become
Used with disbelief or scorn to indicate someone reached a position they do not genuinely deserve.
Marks a change of state, highlighting the speaker's cynical astonishment at the person's new role.
