要查就查个底儿掉
“Leave no stone unturned.”
THE DIALOGUE REEL
看看他这天 有没有在元龙里出现过
“to check if he showed up at Yuanlongli that day.”
要查就查个 底儿掉
“Leave no stone unturned.”
兴龙 你把30号以前的录像都拿过来
“Xinglong. Get me all the footage from before the 30th.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The suffixation of 'er' in northern Mandarin collocations often turns functional descriptions into vivid, resolute idiomatic assertions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if doing something, then do it properly/thoroughly
Use this structure to declare uncompromising standards once an action is initiated.
investigate thoroughly from top to bottom
A colorful northern colloquialism meaning to uncover every single hidden detail.
