千金散尽还复来
“Lost wealth will always return.”
THE DIALOGUE REEL
“A light tap might leave a loud echo.”
千金散尽还复来
“Lost wealth will always return.”
“Do not dwell on what is lost; good fortune and opportunities will return.”
Quoting classic Tang poetry like Li Bai's verses allows Chinese speakers to express resilient life philosophy elegantly in casual conversation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wealth spent will return again
A famous line from Li Bai's poem used idiomatically to comfort someone facing financial or material losses.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just to win a smile from me.”
“"Gold is like dirt”
“If not, no amount of money can buy my service.”
“A thousand gold a day?”
“(a hundred times over.)”
“He amassed a massive fortune,”