《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (08:22)
HSK 2
bǎi bèi qiān bèi dì huán gěi nǐ
百倍千倍地还给你
“(a hundred times over.)”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 08:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dìng huì jiāng zhè xiē
我定会将这些
“(I'll pay you back)”
bǎi bèi qiān bèi dì huán gěi nǐ
CURRENT FOCUS
百倍千倍 地 还给你
“(a hundred times over.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì wǒ cóng è líng duī lǐ jiù chū lái de
你是我从恶灵堆里 救出来的
“(I saved you) (from evil spirits.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus