MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E16 (04:59) HSK 2
dà jiā guò lái kàn yī kàn

大家过来看一看

“Come take a look!”

《My Destiny》 S1·E16
TIMECODE: 04:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā rèn yì xuǎn zé

大家任意选择

“of color and style!”

dà jiā guò lái kàn yī kàn CURRENT FOCUS

大家 过来看一看

“Come take a look!”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎi yī tào niú zǎi kě yǐ zì xuǎn liǎng shuāng wà zi

买一套牛仔 可以自选两双袜子

“Buy a pair of jeans and get two pairs of socks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SOLICITING CUSTOMERS
Tone: INVITING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Street Peddling Culture (Yaohe)

Street vendors in China routinely use energetic, welcoming calls to draw crowds without imposing high-pressure sales tactics.

INTENT TAGS: #hawking #invitation #advertising #attracting_attention
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
过来看一看 SPOKEN CHUNK

come over and take a look

A very common vendor call used to invite passersby to browse merchandise casually.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E16 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus