还可以送 大家看看 元旦大促销
“And socks... Here, everyone! New Year's big sale!”
THE DIALOGUE REEL
“I want this one. Business is good! Take it to the counter to wrap it up.”
还可以送 大家 看看 元旦 大促销
“And socks... Here, everyone! New Year's big sale!”
“Business has been really good these days!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Lively shouting and advertising free giveaways during major holidays is a staple sales tactic in traditional Chinese street commerce to create a bustling atmosphere (热闹).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
huge New Year's Day sale
A common retail marketing formula combining a specific holiday with 'big promotion'.
take a look, everyone
Commonly shouted by market vendors or shopkeepers to draw pedestrians' attention.
