《Unveil: Jadewind》 S1·E14 (32:48)
HSK 3
wǒ de liǎn
我的脸
“My face…”
《Unveil: Jadewind》
S1·E14
TIMECODE: 32:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de liǎn
我的脸
“My face…”
wǒ de liǎn
CURRENT FOCUS
我的脸
“My face…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo dà wéi xián fēi zuó rì chū shì le shū fēi ràng nǐ kuài qù kàn kàn
“Boss! Something happened to Consort Wei yesterday. Consort Shu wants you to check it out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
CRYING OUT
Tone:
PANICKED
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Physical Appearance as Harem Currency
In an imperial palace setting, a woman's facial appearance represents her survival and standing; any injury or disfigurement is catastrophic for her status.
INTENT TAGS:
#panic
#alarm
#distress
#shock
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我的脸
SPOKEN CHUNK
my face
Used as an involuntary exclamatory fragment when experiencing sudden facial injury, disfigurement, or allergy.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E14 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus