MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E2 (11:01) HSK 7
zhěng jiàn shì qíng de lái lóng qù mài

整件事情的来龙去脉

“To state the ins and outs of the whole matter.”

《The Glamorous Night》 S1·E2
TIMECODE: 11:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō míng

说明

“To state the ins and outs of the whole matter.”

zhěng jiàn shì qíng de lái lóng qù mài CURRENT FOCUS

整件事情 的 来龙去脉

“To state the ins and outs of the whole matter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ yún tiān

许云天

“About how Xu Yuntian harassed that sales lady,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CLARIFYING FACTS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Feng Shui Metaphor in Everyday Language

'来龙去脉' originally comes from Feng Shui geomancy describing mountain ridges, but has evolved into the standard idiomatic expression for describing the complete origin and development of an incident.

INTENT TAGS: #factual_account #investigation #demanding_details #formal_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
来龙去脉 SPOKEN CHUNK

ins and outs; the whole sequence of events from beginning to end

Used when asking for or narrating a complete, transparent account of how an incident started and unfolded.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E2 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus