《The Dream Maker》 S1·E12 (40:07)
HSK 7
zhēn duì zhè ge shì qíng de qián yīn hòu guǒ hé lái lóng qù mài
针对这个事情的 前因后果 和来龙去脉
“Regarding the causes and consequences of this matter,”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 40:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng wǒ men píng chuān xiàn de xiàn wěi dà yuàn biàn dé bù tài píng
“has made Pingchuan County Committee Compound unsettled.”
zhēn duì zhè ge shì qíng de qián yīn hòu guǒ hé lái lóng qù mài
CURRENT FOCUS
针对 这个 事情的 前因后果 和 来龙去脉
“Regarding the causes and consequences of this matter,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng yuè hǎi de shū jì zhèng dé chéng lái gěi dà jiā zuò yí gè xiáng xì de huì bào
请月海的书记郑德诚 来给大家做一个 详细的汇报
“let's invite Zheng Decheng, Secretary of Yuehai, to report in detail.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
事情的来龙去脉
shì qíng de lái lóng qù mài
“The whole story”
《夜色正浓》
88% Match
整件事情的来龙去脉
zhěng jiàn shì qíng de lái lóng qù mài
“To state the ins and outs of the whole matter.”
《八千里路云和月》
88% Match
他把事情的前因后果 都跟我说得清清楚楚
tā bǎ shì qíng de qián yīn hòu guǒ dōu gēn wǒ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ
“He laid everything out to me.”
《岁月有情时》
88% Match
前因后果写得明明白白的
qián yīn hòu guǒ xiě dé míng míng bái bái de
“The whole story is written out clearly.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (40:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus