MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (40:03) HSK 7
ràng wǒ men píng chuān xiàn de xiàn wěi dà yuàn biàn dé bù tài píng

让我们平川县的 县委大院变得不太平

“has made Pingchuan County Committee Compound unsettled.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 40:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì jìn guān yú yuè hǎi de bīn hǎi lù de wèn tí

最近关于月海的 滨海路的问题

“Recently, the Yuehai Binhai Road issue”

ràng wǒ men píng chuān xiàn de xiàn wěi dà yuàn biàn dé bù tài píng CURRENT FOCUS

让我们平川县的 县委大院变得 不太平

“has made Pingchuan County Committee Compound unsettled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn duì zhè ge shì qíng de qián yīn hòu guǒ hé lái lóng qù mài

“Regarding the causes and consequences of this matter,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (40:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus