MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (09:49) HSK 2
nǐ zhǎo dé zhe nà ge xiàn wěi dà yuàn nà dà mén ma

你找得着那个县委大院 那大门吗

“Do you even know where County Committee Compound is?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 09:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ pāi zhào liú niàn

给你拍照留念

“Or bring Lin Tofu to take photos.”

nǐ zhǎo dé zhe nà ge xiàn wěi dà yuàn nà dà mén ma CURRENT FOCUS

你 找得着 那个 县委大院 那大门吗

“Do you even know where County Committee Compound is?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě yǐ wèn lù de ya hǎo ba nǐ men dōu bù yòng qù

我可以问路的呀 好吧 你们都不用去

“I can ask for directions. None of you need to go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (09:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus