县主大可以去查
“Feel free to investigate.”
THE DIALOGUE REEL
“My four close confidants are right outside.”
县主 大可以去 查
“Feel free to investigate.”
四十枚指纹嘛
“It's just 40 fingerprints.”
“Go ahead and search; you won't find a single thing against me.”
Even during sharp confrontations, speakers maintain aristocratic address forms like honorific titles to keep an air of composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
might as well; be entirely free to; can easily
Placed before a verb to express confident permission or an unbothered challenge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Ladyship, who are you going to question? Why are you asking around?”
“Your Ladyship. - Did you see anyone suspicious? - No.”
“But why did you come here, Your Ladyship?”
“Have a look, Your Ladyship. See if there are any clues.”
“Then how did Your Ladyship know?”
“Your Ladyship, you should know”