MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (10:34) HSK 6
xiàn zhǔ kàn kàn kě hái yǒu shén me xiàn suǒ ?

县主看看 可还有什么线索?

“Have a look, Your Ladyship. See if there are any clues.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 10:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē shì gōng zhǔ cháng yòng de sī pà hé wù jiàn

这些是公主常用的丝帕和物件

“These were Her Highness's usual handkerchiefs and belongings.”

xiàn zhǔ kàn kàn kě hái yǒu shén me xiàn suǒ ? CURRENT FOCUS

县主 看看 可 还有什么线索 ?

“Have a look, Your Ladyship. See if there are any clues.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - xiàn zhǔ - tài shǐ chéng chá dào le shén me ?

“- Your Ladyship. - Mr. Xiao, did you find anything?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus