MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E14 (31:20) HSK 5
wǒ jiù shì yào lì yòng tā men

我就是要利用他们

“I will use them to shackle Yunzhong Prefecture.”

《Ashes to Crown》 S1·E14
TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiū

“the Northern Desert King will seize the moment to invade.”

wǒ jiù shì yào lì yòng tā men CURRENT FOCUS

我 就是要利用 他们

“I will use them to shackle Yunzhong Prefecture.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tuō zhù yún zhōng jùn jiù suàn chǔ cháo dǎ yíng le yòu rú hé ?

拖住云中郡 就算楚朝打赢了又如何?

“I will use them to shackle Yunzhong Prefecture. So what if Chu Zhao wins the battle?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DECLARING STRATEGY
Tone: CALCULATING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Machiavellian Political Stratagem

Traditional Chinese historical drama frequently depicts political strategists candidly viewing third parties as pawns to stall enemies or alter war balances.

INTENT TAGS: #scheming #manipulation #assertiveness #strategic_calculation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
就是要 SPOKEN CHUNK

precisely intend to / insist on

Used to emphasize resolute determination, often against common expectations or counterarguments.

利用 SPOKEN CHUNK

to exploit / to take advantage of

Can be neutral ('make use of resources') or negative ('exploit people for ulterior motives').

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E14 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus