之前给我胡乱扣的通敌罪名
“And with the false charge of treason you have already pinned on me,”
THE DIALOGUE REEL
再加上你们
“And with the false charge of treason you have already pinned on me,”
之前 给我 胡乱扣的 通敌 罪名
“And with the false charge of treason you have already pinned on me,”
不更是罪上加罪？
“the crimes only pile higher.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the verb '扣' (to clasp or cap) reflects the Chinese rhetorical concept of forcefully imposing unwarranted blame onto someone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
recklessly pin (a label or blame) onto someone
Commonly paired with negative labels or crimes like 罪名 to protest unjust accusations.
charge of colluding with the enemy
Used in historical or legal contexts referring to treason.
