那出的是什么问题呢
“So what kind of problem is it?”
THE DIALOGUE REEL
我随时和你联系
“I'll contact you right away.”
那出的是 什么 问题呢
“So what kind of problem is it?”
一点小问题
“Just a minor issue—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace exchanges, ending questions with 'ne' prevents direct queries about problems from sounding like harsh cross-examinations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a problem / run into trouble
Essential colloquial collocation meaning an issue or malfunction has developed.
what kind of problem arose
A cleft construction ('shi...de') used to place specific focus on the identity and nature of the problem.
Softens the interrogative sentence, making the inquiry sound interested rather than accusatory.
