你也一直在我身边
“Even when I couldn't see you, you were still by my side,”
THE DIALOGUE REEL
就像我沉溺心魔时 即使我看不见你
“Just like when I was haunted by my inner demon. Even when I couldn't see you, you were still by my side,”
你也 一直在我身边
“Even when I couldn't see you, you were still by my side,”
陪着我
“keeping me company”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Quiet, continuous presence during a partner's lowest emotional moments is regarded as the highest virtue of loyalty and romance in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all along / continuously
Expresses an uninterrupted state or continuous action throughout a past period.
by my side
Commonly used in romantic or close interpersonal contexts to signify emotional and physical presence.
