《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (10:22)
HSK 3
yǒu nǐ yì zhí zài wǒ shēn biān
有你一直在我身边
“you were always by my side,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 10:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xìng kuī
幸亏
“Luckily,”
yǒu nǐ yì zhí zài wǒ shēn biān
CURRENT FOCUS
有你一直在我身边
“you were always by my side,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng zhù wǒ
帮助我
“helping me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
85% Match
你也一直在我身边
nǐ yě yì zhí zài wǒ shēn biān
“Even when I couldn't see you, you were still by my side,”
《月鳞绮纪》
80% Match
只要你还在我身边
zhǐ yào nǐ hái zài wǒ shēn biān
“As long as you're still by my side,”
《玫瑰丛生》
80% Match
我很庆幸一路上有你
wǒ hěn qìng xìng yī lù shàng yǒu nǐ
“I'm grateful to have you along the way,”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus