《The Heir》 S1·E20 (11:54)
HSK 2
wǒ gēn nǐ zhè me dà de shí hòu
我跟你这么大的时候
“when I was your age,”
《The Heir》
S1·E20
TIMECODE: 11:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì de
记得
“I remember”
wǒ gēn nǐ zhè me dà de shí hòu
CURRENT FOCUS
我 跟你这么大的时候
“when I was your age,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ jiā shī qù le gòng mò quán xǔ jiǔ
李家失去了贡墨权许久
“the Li family had lost the right to offer Tribute Ink for a long time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
SHARING EXPERIENCE
Tone:
REFLECTIVE
Emotion:
NOSTALGIA
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Intergenerational Storytelling
Chinese elders frequently initiate moral and vocational teachings with memories of their youth, passing down clan legacy, hardship, and endurance.
INTENT TAGS:
#reminiscing
#storytelling
#mentoring
#framing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟……这么大的时候
SPOKEN CHUNK
back when I was as old as...
A classic conversational framing formula used by elders or seniors before recounting personal stories or giving advice.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E20 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus