也不可能再做外科医生了
“made it impossible for me to become a surgeon.”
THE DIALOGUE REEL
而我的手
“And my hand”
也不 可能再 做外科医生 了
“made it impossible for me to become a surgeon.”
而她没有解释过半句
“But she never explained a word.”
“My whole life was destroyed, and she didn't even bother to apologize or explain.”
Being a surgeon carries immense social prestige and personal identity in Chinese society; losing the physical ability to operate represents not just disability, but the total collapse of one's social standing and life's labor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer possible to ever again
Used to denote an absolute, irreversible impossibility regarding a future action or state.
surgeon
Standard medical term for a physician specializing in surgery.
Marks a change of state, stressing that practicing surgery is now impossible compared to before.
