也不能放洗衣机里搅的
“nor can they be machine-washed.”
THE DIALOGUE REEL
这这 这这 像这种衣服不拿去干洗
“This... Clothes like these aren't suitable for dry cleaning,”
也不 能放 洗衣机里搅 的
“nor can they be machine-washed.”
会坏的 它 它最起码也得
“They'll get ruined. At the very least,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese households, fine garments often require strict dry cleaning or hand-washing, prompting protective domestic nagging if mishandled.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to toss into the washing machine to spin/churn
A highly colloquial, visual expression used to describe washing delicate items harshly in a machine.
Reinforces the speaker's conviction and authoritative advice on proper procedure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Of course you won't be washing dishes.”
“I never should've taught you how to use a washing machine. Just send them to the dry cleaners,”
“But the food outside is not clean.”
“You can't put all eggs in one basket.”
“the washing machine... Nothing serious. It just overflowed a little.”
“They'll just get dirty again anyway.”